-
1 полюбить
innamorarsi, sentire amore* * *сов.1) В innamorarsi (di qd) ( влюбиться)2) без доп. ( стать влюблённым) innamorarsi; prendere ad amare3) (пристраститься к чему-л.)полюби́ть читать — prendere ad amare la lettura
* * *vgener. affezionarsi, prendere amore per (qd) (кого-л.) -
2 любить
1) ( испытывать любовь) amare, voler bene ( только людей)2) ( иметь пристрастие) piacere ( нравиться), preferire ( предпочитать)••* * *несов. (сов. полюбить)1) amare vtлюби́ть родину — amare la patria
люби́ть детей — amare i bambini
люби́ть женщину — amare una donna
люби́ть друг друга — amarsi
очень люби́ть друг друга — volersi un gran bene
2) amare vtлюби́ть музыку — amare la musica
3) с союзом "чтобы" amareлюби́ть красивые вещи — amare le cose belle
4) (1 л. и 2 л. не употр.) что, с союзом "чтобы"••любишь кататься, люби и саночки возить — quando si è in ballo bisogna ballare; chi rompe, paga
* * *v1) gener. amare, amare (о растениях; +A), aver caro, avere (qd) in grazia (кого-л.), avere amore, far l'amore, portare amore, sentire amore, voler bene, voler bene a (qd) (кого-л.), volere bene a (qd) (кого-л.)2) obs. diligere
См. также в других словарях:
ПОЛЮБИТЬ — ПОЛЮБИТЬ, юблю, юбишь; совер., кого (что). Почувствовать любовь к кому чему н. П. девушку. П. чтение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полюбить — люблю, любишь; св. 1. кого что. Почувствовать глубокую привязанность, преданность к кому , чему л., признавая высокое значение, достоинство и т.п. кого , чего л. П. брата. П. Родину. П. глубоко, всей душой. Невозможно не п. кого л. // Испытать… … Энциклопедический словарь
полюбить — люблю/, лю/бишь; св. 1) а) кого что Почувствовать глубокую привязанность, преданность к кому , чему л., признавая высокое значение, достоинство и т.п. кого , чего л. Полюби/ть брата. Полюби/ть Родину. Полюби/ть глубоко, всей душой. Невозможно не… … Словарь многих выражений
СНЕГ В ТРАУРЕ — «СНЕГ В ТРАУРЕ», СССР, Арменфильм, 1978, цв. Психологическая драма. По мотивам одноименного романа Анри Труайя. В альпийской деревушке живут два брата Исай и Марселин. В горах происходит крушение пассажирского самолета. Марселин уговаривает Исая… … Энциклопедия кино
Дафнис — прекрасный юноша, герой сицилийской буколической поэзии. Сын Гермеса и местной нимфы, любимец богов и в особенности муз, он пас свои стада на склонах Этны и в других местах Сицилии, забавляясь игрою на сиринксе и пением им изобретенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дафнис — У этого термина существуют и другие значения, см. Дафнис (значения). Дафнис и Х … Википедия
Дафнис — прекрасный юноша, герой сицилийской буколической поэзии. СынГермеса и местной нимфы, любимец богов и в особенности муз, он пас своистада на склонах Этны и в других местах Сицилии, забавляясь игрою насиринксе и пением им изобретенных буколических… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Красавица и Чудовище (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красавица и Чудовище (значения). Красавица и Чудовище англ. Beauty and the Beast … Википедия
Красавица и чудовище (мультфильм) — Запрос «Beauty and the Beast» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Красавица и Чудовище Beauty and the Beast(англ.) Жанры семейный, мелодрама, мюзикл … Википедия
Красавица и чудовище (фильм) — Запрос «Beauty and the Beast» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Красавица и Чудовище Beauty and the Beast(англ.) Жанры семейный, мелодрама, мюзикл … Википедия
The Velvet Rope — Сту … Википедия
